FEMDH

Logotipo de la Unidad Especializada para la Atención de Asuntos Indígenas

Esta Unidad regula la actuación del Agente del Ministerio Público de la Federación en asuntos en donde se vean involucradas personas indígenas.

Objetivo

Su objetivo es coadyuvar a hacer efectivo el acceso de las personas indígenas a la procuración de justicia federal, considerando sus sistemas normativos internos con apego irrestricto a su dignidad y derechos humanos.

Fundamento

Lo anterior con fundamento en la Ley de la Fiscalía General de la República, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 20 de mayo de 2021, reglamentaria del apartado A, del artículo 102 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y sus disposiciones son de orden público, de interés social y de observancia general en todo el territorio nacional.

Acuerdo

Así como en el Acuerdo A/067/03, que crea la Unidad Especializada para la Atención de Asuntos Indígenas, adscrita a la actual Fiscalía Especializada en Materia de Derechos Humanos, el cual permite regular la actuación del Agente del Ministerio Público de la Federación en asuntos en donde se vean involucradas personas indígenas por la comisión de delitos federales, ya sea como imputadas, víctimas u ofendidas y que al darles la atención, se realice con sentido humanista, considerando su lengua, cultura y sistemas normativos indígenas.

Consulta el acuerdo por el que se crea la UEAAI, y se establecen sus funciones:

Acuerdo A/067/03 Creación de la UEAAI

Consulta PDF

Acciones

Las acciones mediante los cuales se da la atención a las personas indígenas, son las siguientes:

	Investigación de delitos del orden federal en el que se encuentren involucradas personas indígenas y en ejercicio de facultad de atracción, cuando se trate de un asunto de trascendencia social.
	Emisión de opiniones técnico jurídicas solicitadas por los Agentes del Ministerio Público de la Federación, que conozcan de hechos tipificados como delitos que involucren personas indígenas
	La gestión de intérpretes/traductores, en la variante lingüística que se requiera.

Programa de Capacitación Institucional para Fomentar una Cultura de
Protección a los Derechos de las Personas Indígenas

Este programa tiene como propósito lograr una justicia incluyente y equitativa, ya que se busca sensibilizar a personas servidoras públicas en el trato con las personas indígenas; esto como parte fundamental para lograr la misión de la Unidad Especializada, de hacer efectivo el acceso de las personas indígenas a la procuración de justicia federal, considerando sus sistemas normativos indígenas, con apego irrestricto a su dignidad y derechos humanos. Lo anterior, mediante acciones de capacitación en temas relacionados con antropología social y derechos humanos, actividades en las que se da a conocer, entre otros temas, la importancia de emitir el peritaje antropológico con perspectiva de género.

Asimismo, se imparten temas de derechos humanos y violencia de género en comunidades indígenas, coadyuvando a prevenir y erradicar la violencia de las que son víctimas las mujeres, dentro y fuera de sus comunidades. Se trabaja con Universidades Interculturales, Casas de la Mujer Indígena, intérpretes y traductores y población indígena en general.

De igual forma, esta Unidad Especializada se apoya de personas intérpretes de distintas variantes lingüísticas, con el fin de que se proporcione información en temas de derechos humanos y prevención de violencia contra las mujeres , mediante pláticas en lengua materna, dentro de las comunidades indígenas.

Programa de Difusión en pro de los Derechos
de las Personas Indígenas

Tiene como propósito difundir diversa información entre las personas servidoras públicas de la Fiscalía General de la República y población indígena en lengua materna en pro de los Derechos de las Personas Indígenas, con el objetivo de evitar violaciones a derechos humanos.

Derechos de las personas imputadas, víctimas
u ofendidas en un delito.

Si eres imputado(a) de un delito, tienes derecho a:

	Que te traten con respeto y dignidad.
	Guardar silencio hasta que llegue tu defensa.
	Que te informen la causa de tu detención y en su caso el nombre de quien te denuncia, así como tus derechos.
	Que te consideren y traten como inocente hasta que se demuestre tu responsabilidad.
	Que te faciliten el comunicarte con un familiar o tu defensor.
	Un intérprete o traductor, y un defensor en tu lengua indígena, sin costo alguno.
	Que no te tengan detenido(a) más de 48 horas, sin ponerte a disposición de una autoridad judicial.

Si fuiste víctima de un delito, tienes derecho a:

	Que te traten con respeto y dignidad.
	Denunciar el delito y a la persona que te lo ocasionó ante las autoridades civiles más cercanas a tu domicilio.
	Recibir atención por la persona del sexo que deseas que te atienda.
	Un intérprete o traductor, y un asesor jurídico en tu lengua indígena, sin costo alguno.
	Recibir atención médica y psicológica para ti y tu familia.
	Participar en el procedimiento penal, proporcionando pruebas a través de tu asesor jurídico.
	La reparación del daño causado.
	Inconformarte contra omisiones del Ministerio Público y en su caso contra resoluciones del Juez.

Derechos de las personas imputadas, víctimas u ofendidas en un delito,
en lengua indígena "Otomi de la Sierra"

Nua ni ‘ñepi ya jai xa ma hñapi
¡OGI JA UËNDA! NGETHO NE DA HIA’I.
Nu’bu ja ma hñapi ni ‘ñepa’i da t’ai:

	Mahyoni da ‘ñek’ei’i.
	Hinte gi ma, asta ge’bu da zö ni mbohña o ge’a ni ñante.
	Da si’i hanja gi ma ntsamhi ne too ñapa’i.
	Hinga ‘bexke da nja mfeni ra ts’öki, asta geb’u da fadi nu’a ma juani.
	Gi zö’u ni jai ko ra nt’ode, o ge’a ni ñante.
	Da zo n’a ra bomhña o n’a ra ñante, pe hinte gi jut’i meti.
	Hinda säma’i thogi 48 horas ne hinda zix’i ko ra zë’mi.